[se7en]出道4周年留言

[03-24]07-03-22 se7en官方留言（附翻译）

2007.3.22

힐리스를 타고 무대를 돌아다니던 때가

정말 엊그제 같은데...

벌써 4주년이라니 믿기지 않아요~^^


어제 하루...

그 동안.. 4년이란 시간동안..

내가... 가수 세븐이 남긴...

그리고 여러분들이 남긴 흔적들을

쭈욱... 되새겨 봤어요...

가수가 되어서 행복했던 날들...

무대에서 신나게 뛰어놀던 날들...

팬미팅의 순간들...

시상식에서의 감격의 날들...

하나하나 되새겨 보니...

그 동안 정말

럭키세븐과 내가 만들어온 추억들이

너무나 많구나... 하는걸 느꼈어요...

여러분들과 지금까지 함께했던 시간들...

추억들...

하나하나 다 가슴속에 남아있어요...

앞으로도 영원히 잊지 못할꺼예요...

데뷔때부터 지금까지

늘 한결같은 마음으로 저를 응원해 주신분들...

뭐라 말로 표현할수 없을만큼의 고마움과...

럭키세븐에 대한 나의 사랑...

어떻게 해야 내맘이 전해질까요...?

항상 그렇게 생각했어요...

날 보고 행복해하고...즐거워하고...웃고... 때론 울기도하고...

그런 여러분들께

내가 해줄수 있는건...

항상 최선을 다해서 최고가 되야겠다는것...

멋진무대... 좋은음악 들려드리는게 나의 의무와 책임이라는거...

데뷔때부터 지금까지 한번도 잊어본적이없어요...

4년...

길다면 길고...

짧다면 짧은 시간이지만....

많은 일들을 겪어오면서...

나 자신도 그 동안 많이 성숙해졌다고 생각해요~

물론 여러분들도요~^^

가수 세븐으로서...

지금까지 걸어온 길...

반쯤왔나~??

아니면.. 반도 못왔나....?


글쎄요...

아직 반도 채 못온거 같아요...

지금부터 해야될일들이 너무나 많고...

하고 싶은건 더 많아요...

그 동안 가수활동 하면서...

많은걸 느꼈어요...

얼마전 종영된 드라마를 통해서도 많은걸 배웠구요...


이번 747 콘서트를 마치면...

이제 국내에서 얼마나 자주 여러분들을 만날수 있을지

약속은 못하겠지만~~

좀더 넓은곳에서...

더 펼치고 싶은 저의 꿈을 위해서...

정말 열심히 노력할꺼예요...

눈앞에 있진 않아도 항상 마음속에서 함께하고

응원해 주실꺼죠~??


남들이 뭐라고 하던...

항상 여러분들한테만은 떳떳하고 자랑스러운 세븐으로

남기위해 노력해왔어요~~

서로의 믿음속에서 지금까지 잘 버텨왔던거 같아요...

앞으로도 우리 우정 변치말자구요!!^^

okay?



여러분들 기억속에.. 마음속에...

영원히 기억될 세븐이될거란거...

약속합니다 !!!


we are one!
&
alwayz no.1



사랑합니다~ 럭키세븐!!! ♡


译文：

奔走在旋转的舞台上的时候
真的就象是前天一样
已经是4周年了，却还是无法相信
昨日，一天......
那段时间，4年时间内......
我，歌手se7en留下的
还有大家留下的痕迹
成为歌手幸福的日子
舞台上尽情跳着、玩着的日子
fan meeting的瞬间
授赏式（领奖）时感激的日子
回过来看一个一个
那个时候，真是......
lucky se7en和我创造的回忆非常多......
和大家在一起到现在的时间
回忆......一个一个都珍藏在心中
今后永远都无法忘记

初次登台到现在
总是真心支持我的人们
无法用语言来表达我的感谢
lucky se7en对我的爱
要怎么做才能传达（感谢）呢？......

常常那样想
看着我幸福和快乐、微笑、忧郁
那么对大家，我能做的
总是尽力做到最好，让自己值得
绚丽的舞台，做更好的音乐是我的任务和责任
从初次登台到现在一次也没有忘记过

4年......
说长很长，说短也很段的时间
一边经历着很多事
现在想想自己也在那段时间成熟很多
当然大家也是
作为歌手se7en
到现在，一路走来
是迎来了半程还是半程还没到呢
是啊......
好像是半程还没到
从现在起要做的事情很多
那期间一边进行歌手演出活动
一边感受很多
从近期的电视剧中也学到了很多
好像如果这次747演唱会结束后
在国内能和大家见面的时间有多少无法向你们确定
在更广阔的地方
为了想要继续延伸的梦想
真的要努力......
即使眼前不能见面，但在心中总是要在一起的
会继续支持的对吧
别人说什么呢......
常常对大家说，堂堂正正、值得自豪的se7en
为了保持（这些话），努力着

象是到现在彼此坚持着信任
今后我们的友情也不会变的哟！！

okay?

各位记忆中，在心中
成为被永远记住的se7en~~

约定~~

we are one!
&
alwayz no.1

我爱你们~~lucky se7en！！！ ♡


from se7en官方cafe
感谢小墨提供原文
翻译by season

文意如有出入 敬请见谅
原创翻译 未经允许 禁止转载
谢谢配合